1 00:00:03,786 --> 00:00:05,657 Le cabinet d'avocats Jacobson Moore 2 00:00:05,918 --> 00:00:08,530 caché des documents qui auraient pu retiré les opioïdes du marché. 3 00:00:08,704 --> 00:00:11,576 Peut-être que l'étude a été réalisée à un laboratoire à Milton, Massachusetts. 4 00:00:11,837 --> 00:00:14,449 Nous avons le nom du scientifique qui possédait 5 00:00:14,623 --> 00:00:16,059 -Laboratoire Martex. - Priva Kapoor. 6 00:00:16,233 --> 00:00:17,408 Nous pourrions avoir un lanceur d’alerte. 7 00:00:17,582 --> 00:00:19,019 Olympia, tu es la seule 8 00:00:19,193 --> 00:00:20,455 qui ne connaît pas Lester Logan, 9 00:00:20,629 --> 00:00:22,413 chef de la sécurité. Nous l'appelons 10 00:00:22,587 --> 00:00:23,849 le Loup. 11 00:00:24,024 --> 00:00:25,416 Rémy Hodges. 12 00:00:25,677 --> 00:00:27,592 - Pouvons-nous sortir prendre ce café ? -Dînons. 13 00:00:27,766 --> 00:00:29,333 Blanca Suárez, c'est notre plaignante désignée. 14 00:00:29,594 --> 00:00:31,422 Je me souviens avoir vu ce bâtiment s'effondrer sur TikTok. 15 00:00:31,596 --> 00:00:33,120 Je veux Fitzpatrick tenu responsable 16 00:00:33,294 --> 00:00:34,121 pour la mort de ma mère. 17 00:00:34,295 --> 00:00:35,905 Je n'ignore jamais les réparations. 18 00:00:36,079 --> 00:00:38,081 Votre entrepreneur, M. Coleman... 19 00:00:38,342 --> 00:00:39,865 il t'a fait un bon marché, n'est-ce pas ? 20 00:00:40,040 --> 00:00:41,563 Je suis là pour vous aider mesdames gagnez votre cause. 21 00:00:41,824 --> 00:00:43,304 Vous êtes Shae Banfield. 22 00:00:43,565 --> 00:00:45,262 Très excité de m'asseoir bientôt. Découvrez pourquoi une entreprise comme 23 00:00:45,436 --> 00:00:48,135 Jacobson Moore a besoin un consultant interne en matière de jury. 24 00:00:48,309 --> 00:00:51,399 -Je n'ai pas à m'inquiéter, est-ce que je ? -Tu devrais gagner le procès. 25 00:00:51,573 --> 00:00:54,228 je n'ai pas le choix mais de déclarer l'annulation du procès. 26 00:00:54,402 --> 00:00:55,620 Que se passe-t-il, Sarah ? 27 00:00:55,881 --> 00:00:57,057 Shae est arrêté 28 00:00:57,231 --> 00:00:59,581 pour avoir soudoyé le juré sur votre cas. 29 00:01:01,322 --> 00:01:02,714 C'est un scandale. 30 00:01:02,932 --> 00:01:05,152 Je n'ai jamais été accusé de toute faute, 31 00:01:05,325 --> 00:01:07,197 encore moins essayer de soudoyer un juré. C'est ridicule. 32 00:01:07,371 --> 00:01:09,982 Tout comme le fait que vous soyez je ne fais rien pour l'arrêter. 33 00:01:10,157 --> 00:01:13,464 J'essaye, Shae, mais un juré a été définitivement approché. 34 00:01:13,638 --> 00:01:15,379 Donc, jusqu'à ce que je prenne mes mains sur quoi que ce soit 35 00:01:15,553 --> 00:01:16,467 le D.A. pense qu'ils ont... 36 00:01:16,640 --> 00:01:18,643 Ils ont quelque chose de faux, d'accord ? 37 00:01:18,817 --> 00:01:20,776 Je veux dire, quelqu'un voulait un l'annulation du procès et a renversé la table. 38 00:01:21,037 --> 00:01:22,299 Il faut que les têtes tombent. 39 00:01:22,517 --> 00:01:24,388 Et ils le feront. Je sais que tu n'as pas fait ça. 40 00:01:24,562 --> 00:01:26,303 Alors pourquoi n'avons-nous pas ça conversation sur le trottoir ? 41 00:01:26,477 --> 00:01:28,827 -Parce que... -Mangez-le ou jetez-le. 42 00:01:38,402 --> 00:01:41,188 Okay, tu dois me faire sortir d'ici maintenant. 43 00:01:41,362 --> 00:01:43,015 Nous sommes Jacobson Moore. 44 00:01:43,233 --> 00:01:45,279 A quoi bon retenir tout le des ficelles si vous ne pouvez pas les tirer ? 45 00:01:45,453 --> 00:01:46,932 Je les ai tirés. 46 00:01:47,237 --> 00:01:50,458 Je ne suis même pas censé te voir jusqu'à votre mise en accusation. 47 00:01:50,632 --> 00:01:52,634 Olympie. 48 00:01:52,808 --> 00:01:56,116 je ne peux pas passer la nuit dans ce réservoir avec ceux-ci... 49 00:01:56,985 --> 00:01:58,770 - ...citoyens. - Vous ne le ferez pas. 50 00:01:58,944 --> 00:02:01,251 Vous serez transféré à la centrale de réservation, 51 00:02:01,425 --> 00:02:04,820 un plus gros réservoir avec 60 autres citoyens. 52 00:02:05,647 --> 00:02:08,737 Juste... passe la nuit. 53 00:02:09,781 --> 00:02:11,218 Eh bien, bien sûr, elle panique. 54 00:02:11,392 --> 00:02:14,656 Oui, j'enverrai un message à Hunter. À bientôt. 55 00:02:16,266 --> 00:02:17,963 Désolé. 56 00:02:18,355 --> 00:02:20,836 L'entreprise s'insurge à propos de Shae. 57 00:02:21,010 --> 00:02:23,752 -Le moulin à rumeurs explose. -Mm. 58 00:02:24,796 --> 00:02:26,885 Rien de tout ça est presque aussi important 59 00:02:27,147 --> 00:02:29,192 comme notre 50e anniversaire. 60 00:02:29,671 --> 00:02:33,109 -Alors on fait quoi demain ? -Nous prendrons le petit déjeuner à Paris, où j'ai proposé. 61 00:02:33,283 --> 00:02:34,980 Après que tu m'as traité d'impossible. 62 00:02:35,155 --> 00:02:38,158 Eh bien, tu as défié mon Scrabble mot, et tu ne me ferais pas confiance. 63 00:02:38,332 --> 00:02:39,942 C'est parce que tu avais tort. 64 00:02:40,377 --> 00:02:43,337 Et nous-nous n'avons pas pu trouver un dictionnaire anglais. 65 00:02:43,511 --> 00:02:46,209 Sur la Rive Gauche, imaginez. 66 00:02:46,383 --> 00:02:48,385 Et puis j'ai sorti une bague 67 00:02:48,559 --> 00:02:50,518 et j'ai dit, euh, 68 00:02:50,692 --> 00:02:53,042 "Peut-être que cela aidera avec la partie confiance. 69 00:02:53,303 --> 00:02:55,305 - Et c'est ce qui s'est produit. -Mm. 70 00:02:55,478 --> 00:02:59,222 Alors, nous nous envolerons pour Paris -pour le petit déjeuner... -Mm-hmm. 71 00:02:59,396 --> 00:03:01,137 En guise de croissants 72 00:03:01,311 --> 00:03:03,618 -de la boulangerie Armonk. -Quelle élégance. 73 00:03:03,792 --> 00:03:05,663 Alors ? 74 00:03:05,837 --> 00:03:08,840 Après le petit-déjeuner, nous partons au parc Rye Playland 75 00:03:09,014 --> 00:03:10,712 où, peu importe le prix 76 00:03:10,886 --> 00:03:12,888 à mon portefeuille ou à ma dignité, 77 00:03:13,062 --> 00:03:17,153 je vais te gagner un ours en peluche avec ça 78 00:03:17,327 --> 00:03:19,286 -un truc qui fait jaillir de l'eau. -Oh... d'accord. 79 00:03:19,460 --> 00:03:21,766 Cet anniversaire est donc un rôti. 80 00:03:22,027 --> 00:03:24,595 ce n'est pas moi qui ai choisi une bagarre avec un forain 81 00:03:24,769 --> 00:03:27,294 sur la promenade de Santa Cruz, madame. 82 00:03:27,555 --> 00:03:30,384 Il a dit : " Levez-vous, gagnez un gros ours," 83 00:03:30,558 --> 00:03:32,212 et c'était ça tout petit, 84 00:03:32,386 --> 00:03:34,736 et Ellie voulait le grand gros ours violet. 85 00:03:34,910 --> 00:03:36,694 -Et tu l'as eu pour elle. -C'est exact. 86 00:03:36,868 --> 00:03:38,522 Et puis nous avons été bannis à vie. 87 00:03:38,696 --> 00:03:40,437 Enfin, 88 00:03:40,611 --> 00:03:42,483 pour honorer la nuit 89 00:03:42,744 --> 00:03:45,225 où tu as fermé votre première méga fusion 90 00:03:45,399 --> 00:03:47,966 et nous avons ouvert cet énorme chèque 91 00:03:48,140 --> 00:03:50,360 ça a payé nos prêts étudiants... 92 00:03:50,534 --> 00:03:52,014 Debout sur l'Embarcadero. 93 00:03:52,188 --> 00:03:54,234 Mm-hmm. Nous nous sommes embrassés près du Golden Gate Bridge. 94 00:03:54,408 --> 00:03:55,930 Nous l’avons fait, n’est-ce pas ? 95 00:03:56,192 --> 00:03:59,456 Alors, dîner au Taverne Bridgeview. 96 00:03:59,630 --> 00:04:01,328 Maintenant, ce n'est pas San Francisco, 97 00:04:01,502 --> 00:04:05,549 mais au coucher du soleil le Tappan Zee pourrait briller un peu en orange 98 00:04:05,723 --> 00:04:07,725 pour un anniversaire d'or 99 00:04:07,899 --> 00:04:09,466 avec ma fille en or. 100 00:04:09,814 --> 00:04:14,210 Ouais, elle est plutôt argentée les deux dernières décennies. 101 00:04:15,037 --> 00:04:17,213 C'est ma belle épouse. 102 00:04:19,911 --> 00:04:22,087 ♪ ♪ 103 00:04:23,001 --> 00:04:24,481 -NSFW. - Oh. 104 00:04:24,742 --> 00:04:27,354 D'accord, eh bien, puisque tu travailles, 105 00:04:27,528 --> 00:04:29,225 as-tu trouvé quelque chose à propos du scientifique 106 00:04:29,399 --> 00:04:30,574 qui a mené l'étude ? 107 00:04:30,748 --> 00:04:32,054 Priva Kapoor a été 108 00:04:32,315 --> 00:04:33,925 nettoyé professionnellement depuis Internet. 109 00:04:34,186 --> 00:04:35,492 Il n'y a rien sur Martex Laboratoire comportemental, rien sur elle. 110 00:04:35,666 --> 00:04:37,407 Eh bien, cela signifie nous sommes sur quelque chose. 111 00:04:37,668 --> 00:04:40,105 Personne ne se frotte à moins ils ont quelque chose à cacher. 112 00:04:40,280 --> 00:04:41,629 Pièce A. L'histoire de Matty Matlock. 113 00:04:41,890 --> 00:04:43,587 Mais j'ai trouvé son mari 114 00:04:43,761 --> 00:04:45,894 à travers une annonce de mariage sur un ancien compte Facebook, 115 00:04:46,068 --> 00:04:47,112 inactif mais mis en cache. 116 00:04:47,287 --> 00:04:49,071 Priva Kapoor et Abe Bravel. 117 00:04:49,245 --> 00:04:51,900 À partir de là, j'ai plongé en profondeur sur Abe, et j'ai trouvé 118 00:04:52,074 --> 00:04:54,555 son adresse actuelle juste à l'extérieur de Milton, Massachusetts. 119 00:04:54,816 --> 00:04:57,384 Parfois je m'inquiète de la qualité vous en êtes là. 120 00:04:57,558 --> 00:04:58,776 Maintenant tu t'inquiètes ? 121 00:05:01,779 --> 00:05:03,303 Bonjour, Chasseur. 122 00:05:03,477 --> 00:05:05,000 J'ai besoin que tu appelles Blanca Suarez 123 00:05:05,261 --> 00:05:07,394 et expliquer ce que signifie l'annulation du procès. 124 00:05:07,568 --> 00:05:09,961 Et dis-lui que nous avons pour résoudre Shae en premier, 125 00:05:10,135 --> 00:05:12,399 et puis nous avons une deuxième bouchée à la pomme. 126 00:05:12,573 --> 00:05:14,923 Et cette bouchée sera encore plus grand, Blanca, 127 00:05:15,097 --> 00:05:16,881 parce que maintenant nous savons tout leur cas. 128 00:05:17,099 --> 00:05:20,320 Alors Olympia va cracher rien que de la justice à la compote de pommes. 129 00:05:20,494 --> 00:05:23,105 D'accord. D'accord. Nous en parlerons bientôt. 130 00:05:25,020 --> 00:05:26,151 Tu ne devrais vraiment pas promettre des choses 131 00:05:26,326 --> 00:05:27,109 vous ne savez pas que vous pouvez livrer. 132 00:05:27,283 --> 00:05:29,459 Oh. Droite. Bonne remarque. 133 00:05:29,633 --> 00:05:31,287 Êtes-vous sarcastique ? 134 00:05:31,461 --> 00:05:33,507 -Dur non. Es-tu? -À propos de quoi? 135 00:05:33,768 --> 00:05:36,814 Exactement. Puis-je vous demander une question ? 136 00:05:38,338 --> 00:05:40,644 Pensez-vous qu'il y a une chance, même un petit, 137 00:05:40,818 --> 00:05:42,167 que Shae l'a réellement fait ? 138 00:05:42,342 --> 00:05:44,822 Vraiment pas. Shae est tout au sujet de la vérité. 139 00:05:45,562 --> 00:05:47,521 Le loup est là. 140 00:05:48,217 --> 00:05:50,437 Il découvrira ce qui s'est passé. 141 00:05:51,351 --> 00:05:54,441 Jusqu'à présent, le bureau du procureur est discret. 142 00:05:54,615 --> 00:05:56,094 Que pensent les seniors sur la situation ? 143 00:05:56,268 --> 00:05:58,009 Il veut que Shae soit traité équitablement mais vite. 144 00:05:58,183 --> 00:06:00,751 Cela ne peut pas affecter la fusion avec Lamar et Olson. 145 00:06:00,925 --> 00:06:02,840 Anne Boleyn a eu droit un épéiste habile 146 00:06:03,014 --> 00:06:04,886 au lieu d'une hache. Pause nette. 147 00:06:06,104 --> 00:06:07,584 Pour sa décapitation. 148 00:06:07,845 --> 00:06:09,456 J'ai supposé que tu parlais de comment libérer Shae ? 149 00:06:09,630 --> 00:06:10,674 Je vote vite. 150 00:06:10,848 --> 00:06:12,459 Eh bien, bonjour à vous aussi. 151 00:06:12,633 --> 00:06:13,938 Les plaisirs sont pour des moments agréables. 152 00:06:14,112 --> 00:06:15,418 Lester, tu as parlé à Senior ? 153 00:06:15,592 --> 00:06:17,420 Il veut se tenir derrière Shae. 154 00:06:18,116 --> 00:06:19,596 -Pourquoi? -Au-delà de la fidélité, 155 00:06:19,857 --> 00:06:22,643 Le travail de Shae est notre le consultant du jury est cuit 156 00:06:22,817 --> 00:06:24,688 dans d'innombrables cas. Si elle est reconnue coupable, 157 00:06:24,862 --> 00:06:26,516 avocat adverse de chacun 158 00:06:26,690 --> 00:06:29,171 viendra renifler pour un nouveau procès. 159 00:06:29,954 --> 00:06:31,913 Olympia subit des pressions pour conclure rapidement. 160 00:06:32,087 --> 00:06:33,523 Pauvre Shae. 161 00:06:33,915 --> 00:06:36,396 Elle a tout donné à ce travail. C'est sa vie. 162 00:06:37,308 --> 00:06:39,181 Alors quoi de neuf? 163 00:06:39,355 --> 00:06:41,531 J'aimerais que nous allions ensemble vers le Massachusetts 164 00:06:41,705 --> 00:06:43,011 pour voir notre scientifique Priva. 165 00:06:43,185 --> 00:06:44,534 -Toi et moi ? -Ouais. 166 00:06:44,752 --> 00:06:47,015 Jusqu'à ce que nous arrivions à un dîner à environ un kilomètre et demi. 167 00:06:47,189 --> 00:06:50,235 Je veux que tu attendes là pendant que j'approche Priva seul 168 00:06:50,409 --> 00:06:51,976 et faites-la se manifester. 169 00:06:52,281 --> 00:06:54,892 Alors tu veux que je sois ton Chauffeur Uber vers le Massachusetts ? 170 00:06:55,066 --> 00:06:56,198 Vous êtes partants ? 171 00:06:56,677 --> 00:06:58,983 Cela dépend. Quel est ton, euh, une collation pour un road trip ? 172 00:06:59,157 --> 00:07:02,073 Tabasco Slim Jims, Hot Funyuns et du café noir. 173 00:07:03,248 --> 00:07:06,469 Waouh, c'est un repas de shérif adulte. 174 00:07:06,643 --> 00:07:09,951 Je suis, euh, des Donettes en poudre, 3 mousquetaires et un Sprite. 175 00:07:10,125 --> 00:07:11,996 C'est plus d'automutilation qu'une collation, 176 00:07:12,170 --> 00:07:14,521 mais tu corresponds à mon monstre. 177 00:07:14,695 --> 00:07:16,218 Quand est-ce qu'on roule ? 178 00:07:16,392 --> 00:07:18,916 je te le ferai savoir après la mise en accusation de Shae. 179 00:07:31,276 --> 00:07:33,714 Les gens contre Banfield.Avocat ? 180 00:07:33,888 --> 00:07:35,977 Olympia Laurent pour Mme Banfield. 181 00:07:36,151 --> 00:07:38,632 Votre Honneur, nous proposons de rejeter faute de cause probable. 182 00:07:38,806 --> 00:07:41,808 Mme Banfield catégoriquement nie toute implication 183 00:07:42,070 --> 00:07:42,810 dans la corruption du jury. 184 00:07:43,071 --> 00:07:44,376 En fait, Jacobson Moore 185 00:07:44,551 --> 00:07:46,335 planifie une contre-attaque vigoureuse. 186 00:07:46,596 --> 00:07:48,032 Vous voudrez peut-être tenir la contre-poursuite. 187 00:07:48,293 --> 00:07:49,904 Le peuple coopère témoin à la tribune. 188 00:07:50,078 --> 00:07:52,167 Victor Lasorta, détective privé, 189 00:07:52,341 --> 00:07:54,125 témoigner en échange pour l'immunité. 190 00:07:54,299 --> 00:07:55,562 Mme Banfield retenu M. Lasorta 191 00:07:55,823 --> 00:07:57,868 et lui a donné 50 000 $ pour soudoyer un juré. 192 00:07:58,042 --> 00:08:00,001 -Je ne l'ai jamais rencontré cet homme dans ma vie. -MS. Banfield.... 193 00:08:00,175 --> 00:08:01,611 Votre Honneur, mon client ne connaît pas cet homme. 194 00:08:01,785 --> 00:08:03,483 Je ne suis pas d'accord, mais ne me croyez pas sur parole. 195 00:08:03,657 --> 00:08:05,049 Regardons ces images de sécurité. 196 00:08:05,223 --> 00:08:07,574 - Puis-je? - Procéder. 197 00:08:09,837 --> 00:08:11,534 Remarque Mme Banfield. 198 00:08:12,840 --> 00:08:15,799 Et qui est-ce qui prend place à côté d'elle au bar ? 199 00:08:15,973 --> 00:08:17,279 M. Lasorta. 200 00:08:18,149 --> 00:08:20,369 ♪ ♪ 201 00:08:20,630 --> 00:08:23,546 Puis, quand Mme Banfield se lève aller aux toilettes, 202 00:08:23,720 --> 00:08:25,679 pas trop tôt après, 203 00:08:25,853 --> 00:08:28,377 M. Lasorta suit. 204 00:08:28,551 --> 00:08:31,728 Il attend Mme Banfield pour retourner à son repas. 205 00:08:31,989 --> 00:08:33,294 Et puis, environ une minute plus tard, 206 00:08:33,469 --> 00:08:35,688 M. Lasorta sort avec un paquet. 207 00:08:35,863 --> 00:08:38,561 Et c'est ainsi que Mme Banfield remis le paiement à l'homme 208 00:08:38,735 --> 00:08:39,953 elle ne s'est jamais rencontrée de sa vie. 209 00:08:49,703 --> 00:08:51,705 D’abord, comment vas-tu ? 210 00:08:51,879 --> 00:08:53,402 Ouais, super. En fait, je 211 00:08:53,576 --> 00:08:55,099 commencé un nouveau Routine coréenne de soins de la peau, 212 00:08:55,273 --> 00:08:57,841 et j'ai vraiment eu en poterie. Qu'en penses-tu? 213 00:08:58,015 --> 00:09:00,670 Je suis encadré, et je panique 214 00:09:00,844 --> 00:09:02,716 parce que ma réputation est être détruit en temps réel. 215 00:09:02,890 --> 00:09:04,587 -Quoi? -Oh, rien. 216 00:09:04,761 --> 00:09:07,111 On m'appelle le détecteur de mensonge. Tu veux danser ? 217 00:09:08,069 --> 00:09:09,418 Pourquoi un P.I. se présenter au tribunal 218 00:09:09,636 --> 00:09:11,551 et prétends que tu l'as payé soudoyer le juré ? 219 00:09:12,203 --> 00:09:14,379 Eh bien, évidemment, il a été payé pour le dire. 220 00:09:14,641 --> 00:09:16,773 Ecoute, je vais chez Antonio deux fois par semaine pour le dîner. 221 00:09:16,947 --> 00:09:19,297 Le P.I. j'ai dû me suivre et a organisé la chute 222 00:09:19,471 --> 00:09:20,690 parce que, encore une fois, nous ne nous sommes jamais rencontrés. 223 00:09:20,864 --> 00:09:22,736 Vous parliez tous sur la vidéo. 224 00:09:22,910 --> 00:09:25,129 Les hommes me parlent tout le temps, Matty. Confiance. 225 00:09:25,303 --> 00:09:27,088 Maintenant, nous pouvons expliquer la bande facilement. 226 00:09:27,349 --> 00:09:29,917 -R... -Ce que nous devons comprendre c'est qui m'a piégé et pourquoi. 227 00:09:30,091 --> 00:09:32,049 -Alors... -Donc, le jury a été soudoyé 228 00:09:32,223 --> 00:09:33,485 pour que le propriétaire du bâtiment 229 00:09:33,747 --> 00:09:35,226 serait jugé responsable pour l'effondrement. 230 00:09:35,487 --> 00:09:37,098 Alors à qui d’autre cela pourrait-il profiter ? Outre Jacobson Moore. 231 00:09:37,272 --> 00:09:38,795 Shae, tu es le client, souviens-toi? 232 00:09:38,969 --> 00:09:40,884 Je sais. je demande en tant que client. 233 00:09:41,058 --> 00:09:42,407 À qui d’autre cela bénéficierait-il ? 234 00:09:43,365 --> 00:09:47,108 Je pense à l'entrepreneur. Terrence Coleman. 235 00:09:47,369 --> 00:09:49,676 Yo, même page. Si le bâtiment le propriétaire a été déclaré non responsable, 236 00:09:49,850 --> 00:09:51,982 Blanca et les autres familles s'en prendrait ensuite à Coleman. 237 00:09:52,156 --> 00:09:54,419 -Établir son travail de dogwater. - De l'eau à chien ? 238 00:09:54,594 --> 00:09:55,725 Oh, c'est vraiment super mauvais. 239 00:09:55,899 --> 00:09:58,162 - Dis ça. - D'accord. 240 00:09:58,336 --> 00:09:59,686 Nous devons trouver une sorte de connexion 241 00:09:59,860 --> 00:10:01,513 entre l'entrepreneur Coleman et le P.I. 242 00:10:01,688 --> 00:10:03,994 Et nous devons discréditer le P.I. en général. 243 00:10:04,168 --> 00:10:07,345 Et nous devons nous préparer l'inspecteur de la ville. 244 00:10:07,519 --> 00:10:08,738 Nous aurons besoin de lui à la barre 245 00:10:08,912 --> 00:10:10,522 établir que le travail de mauvaise qualité de Coleman 246 00:10:10,697 --> 00:10:13,047 conduit à l'effondrement du bâtiment. Établit le motif. 247 00:10:13,221 --> 00:10:14,657 Quoi? 248 00:10:14,918 --> 00:10:17,225 Nous aurons besoin un peu plus d'aide. 249 00:10:17,399 --> 00:10:20,576 Donc nous ne livrons pas travail de dogwater. 250 00:10:22,578 --> 00:10:25,189 Prêt, disposé et capable. Tout ce dont tu as besoin, Matty. 251 00:10:25,363 --> 00:10:26,974 D'accord. Tu veux que je te renseigne ? 252 00:10:27,191 --> 00:10:29,411 Sur l'affaire Fitzpatrick que j'ai préparé et recherché ? 253 00:10:29,585 --> 00:10:31,456 Ou sur Shae, qui je connais très bien ? 254 00:10:31,631 --> 00:10:34,285 Sarcastique. Je te vois. 255 00:10:34,459 --> 00:10:36,592 Peut-être le faire tomber juste un cran. 256 00:10:37,593 --> 00:10:38,768 Excusez-moi? 257 00:10:39,073 --> 00:10:40,770 Eh bien, puisque nous avons travailler ensemble. 258 00:10:40,944 --> 00:10:42,511 Ce que je suis ravi de faire, d'ailleurs. 259 00:10:42,772 --> 00:10:45,470 Je veux dire, ta réputation de une reine de la recherche est légendaire. 260 00:10:45,645 --> 00:10:48,082 Tu vois, moi, je suis plus d'un gars aux grandes idées. 261 00:10:48,343 --> 00:10:49,953 Tu sais, les choses vont tourbillonner, 262 00:10:50,127 --> 00:10:52,303 Je vais avoir une pensée, tu sais, surfe sur la vague. 263 00:10:52,477 --> 00:10:55,306 Je ne sais pas comment répondre à ça d'une manière non sarcastique, 264 00:10:55,480 --> 00:10:57,918 alors passons à autre chose à traiter. Je vais diriger. 265 00:10:58,179 --> 00:11:00,007 Récupérez les dépôts pour Fitzpatrick, Coleman, 266 00:11:00,181 --> 00:11:02,052 et l'inspecteur en bâtiment Irwin Pratt. 267 00:11:02,226 --> 00:11:03,663 Là-dessus. 268 00:11:05,969 --> 00:11:07,275 Tu n'as pas l'air heureux. 269 00:11:07,449 --> 00:11:09,407 Avec un procès aussi accéléré ? 270 00:11:09,669 --> 00:11:11,018 C'est une excellente nouvelle. 271 00:11:11,366 --> 00:11:14,151 Lamar et/ou Olson peuvent ou peut-être qu'il n'a pas passé certains appels. 272 00:11:14,325 --> 00:11:18,503 Pure spéculation, probablement pas même définitivement vrai. 273 00:11:18,765 --> 00:11:20,854 Alors ils font ça pour aider Shae ? 274 00:11:21,028 --> 00:11:23,770 Oh, ils ne connaissent pas Shae, mais ils savent que la fusion 275 00:11:23,944 --> 00:11:26,598 est toujours dans la fenêtre HSR, donc toute dénonciation criminelle 276 00:11:26,773 --> 00:11:30,167 doit être enveloppé avant que les régulateurs n’interviennent. Ick. 277 00:11:30,428 --> 00:11:33,649 Alors c'est quoi Je le dis à mon client ? « Ick » ? 278 00:11:34,519 --> 00:11:36,652 Écoute, je comprends que c'est difficile. 279 00:11:36,826 --> 00:11:39,786 C'est pourquoi, plus tôt, J'ai évoqué la rapidité. 280 00:11:40,569 --> 00:11:42,136 Vous avez confiance en votre équipe ? 281 00:11:42,397 --> 00:11:43,746 Absolu. 282 00:11:43,920 --> 00:11:46,662 Bien. Ils s'occupent du dossier. 283 00:11:46,836 --> 00:11:49,578 Aucun associé ni associé principal n'importe où à proximité. 284 00:11:50,884 --> 00:11:51,885 Olympie, non. 285 00:11:52,059 --> 00:11:53,364 Demandez à quelqu'un d'autre. 286 00:11:53,625 --> 00:11:56,193 J'ai essayé, ils ont dit c'est toi ou Hunter. 287 00:11:56,367 --> 00:11:58,282 Et je ne peux même pas être dans la salle d'audience. 288 00:11:58,456 --> 00:12:01,764 Jacobson Moore est déjà prendre leurs distances avec Shae. 289 00:12:01,938 --> 00:12:04,549 Le procès commence à l'occasion de mon 50e anniversaire. 290 00:12:04,811 --> 00:12:06,726 -Je vais aider autant que je peux. -Comment? 291 00:12:06,900 --> 00:12:09,424 Matty, je ne demanderais pas s'il y avait une autre option. 292 00:12:09,685 --> 00:12:13,384 Et tu peux toujours avoir un dîner d'anniversaire, non ? 293 00:12:13,558 --> 00:12:16,170 Oh, tu sais, peut-être, pendant que tu es au tribunal, 294 00:12:16,344 --> 00:12:19,477 Julian et moi pouvons aller voir Priva. Faire avancer la mission, hein ? 295 00:12:19,651 --> 00:12:22,350 Oh, c'est une bonne idée. Je vois ce que tu fais là. 296 00:12:22,524 --> 00:12:24,831 Parce que je suis désespéré. Je n'aime peut-être pas Shae, 297 00:12:25,005 --> 00:12:26,658 mais cela ressemble à une injustice. 298 00:12:26,963 --> 00:12:29,444 -Maintenant tu tires toutes mes cordes. -Je déteste faire ça, 299 00:12:29,618 --> 00:12:32,142 mais la seule autre option c'est que nous nous retirons. 300 00:12:32,316 --> 00:12:33,753 Imaginez maintenant ce titre. 301 00:12:33,927 --> 00:12:35,276 Jacobson Moore abandonne 302 00:12:35,450 --> 00:12:37,844 leur propre conseiller du jury avant le procès. 303 00:12:38,670 --> 00:12:41,021 je ne suis pas exactement un grand fan de Shae, 304 00:12:41,195 --> 00:12:44,067 mais elle s'est dévouée à son travail. 305 00:12:44,328 --> 00:12:47,636 Elle a vécu et respiré son travail depuis 16 ans. 306 00:12:47,810 --> 00:12:49,769 Alors comment puis-je simplement m'asseoir 307 00:12:50,030 --> 00:12:53,424 et voir sa vie être ruinée à cause d'une fusion ? 308 00:12:53,598 --> 00:12:55,644 Je veux dire, c'est pas la justice, Edwin. 309 00:12:55,818 --> 00:12:59,343 C'est Jacobson Moore prouvant que l'essentiel 310 00:12:59,517 --> 00:13:03,391 compte plus qu’un être humain. Encore une fois. 311 00:13:03,652 --> 00:13:05,045 Bien argumenté. 312 00:13:05,219 --> 00:13:07,134 Cela ressemble à une décision a été atteint. 313 00:13:07,308 --> 00:13:10,354 Eh bien, et si je prenais un tout semaine de congé après le procès, 314 00:13:10,528 --> 00:13:12,748 a-et alors nous pourrons réellement aller à Paris ? 315 00:13:12,922 --> 00:13:14,010 Alfie est à l'école. 316 00:13:14,315 --> 00:13:15,751 J'aurais aimé qu'il y en ait une autre option. 317 00:13:15,925 --> 00:13:19,146 Il y a. Vous ne l'avez tout simplement pas choisi. 318 00:13:25,369 --> 00:13:27,807 Joyeux anniversaire, mon amour. 319 00:13:27,981 --> 00:13:31,680 je me suis réveillé ce matin en pensant à ce que tu as dit. 320 00:13:31,854 --> 00:13:33,203 Comment j'ai fait un choix, 321 00:13:33,377 --> 00:13:35,249 et je dois l'accepter 322 00:13:35,423 --> 00:13:40,123 et accepte que je t'ai blessé et je t'ai déçu. 323 00:13:40,297 --> 00:13:43,213 dont les deux J'en ai fait beaucoup en 50 ans. 324 00:13:44,562 --> 00:13:47,435 Mais j'espère que j'ai aussi apporté le genre de joie profonde, 325 00:13:47,609 --> 00:13:50,568 un amour féroce et un ancrage sûr 326 00:13:50,742 --> 00:13:52,744 que tu as donné à moi, Edwin. 327 00:13:52,919 --> 00:13:55,790 Tu es la pierre angulaire de mon coeur. 328 00:13:56,052 --> 00:13:58,011 La pierre angulaire de ma vie. 329 00:13:58,272 --> 00:14:01,362 Notre premier rendez-vous fait beaucoup de bruit, 330 00:14:01,536 --> 00:14:03,843 mais je n'oublierai jamais notre deuxième. 331 00:14:04,017 --> 00:14:05,409 Nous sommes allés manger une glace, 332 00:14:05,757 --> 00:14:08,282 et quand j'ai commencé pour justifier mon ambition, 333 00:14:08,456 --> 00:14:11,938 tu m'as demandé contre qui je combattais parce que tu as aimé. 334 00:14:12,112 --> 00:14:15,506 Je ne pouvais pas y croire. Ça et fumer chaud ? 335 00:14:16,377 --> 00:14:19,423 Ça m'a coupé le souffle. C’est toujours le cas. 336 00:14:19,597 --> 00:14:22,165 Et je suis toujours la fille qui a fait une puanteur 337 00:14:22,426 --> 00:14:26,648 sur la rive gauche parce que "lavelier" a un "A", pas deux, 338 00:14:26,822 --> 00:14:28,650 et tu l'as mal orthographié 339 00:14:28,824 --> 00:14:33,046 et je ne l'admettrai pas, et je déteste l'injustice. 340 00:14:33,220 --> 00:14:36,397 Plus tard ce soir, prépare-toi pour une revanche épique, 341 00:14:36,571 --> 00:14:39,704 et nous terminerons la nuit comme nous l'avons fait à Paris. 342 00:14:39,879 --> 00:14:45,710 Ta femme aimante de 50 ans et ça continue. 343 00:14:45,885 --> 00:14:47,364 Je pense que tu as tort... 344 00:14:48,017 --> 00:14:51,586 Shaé ? Ouah. Vous avez l'air différent. 345 00:14:51,760 --> 00:14:55,198 Je ne peux clairement pas me présenter au procès en tant que prédateur au sommet de la bombe, 346 00:14:55,459 --> 00:14:58,636 alors j'ai enterré ma lumière sous les flocons d'avoine. Où est Olympie ? 347 00:14:58,810 --> 00:15:01,639 Hum, je mène l'affaire. 348 00:15:02,858 --> 00:15:05,469 Quoi...? Olympia ne vient pas du tout ? 349 00:15:05,643 --> 00:15:08,777 Malheureusement, ils lui ont dit de rester à l'écart. 350 00:15:11,823 --> 00:15:13,390 Jacobson Moore l'a tirée ? 351 00:15:13,564 --> 00:15:15,697 Ouais. 352 00:15:16,872 --> 00:15:19,919 D'accord. Et tu es prêt ? 353 00:15:20,093 --> 00:15:22,878 Oh, bien sûr. Ne t'inquiète pas. 354 00:15:23,052 --> 00:15:24,793 Ouais, c'est facile à dire pour toi. 355 00:15:27,143 --> 00:15:29,537 C'est un médaillon avec photo ? 356 00:15:31,234 --> 00:15:33,106 Cela me rappelle pour qui je me bats. 357 00:15:36,674 --> 00:15:38,154 Jouez le truc de merde. 358 00:15:38,502 --> 00:15:40,809 Nous avons un juge et un jury durs qui n'aime pas les tyrans. 359 00:15:40,983 --> 00:15:42,985 Je vais jouer le truc de merde 360 00:15:43,159 --> 00:15:45,553 si tu te souviens, quand nous partons dans cette salle d'audience, 361 00:15:45,727 --> 00:15:48,164 tu n'es pas consultant en jury, vous êtes un client. 362 00:15:48,338 --> 00:15:51,515 -Sérieux, sincère et humble. -Matty, 363 00:15:51,689 --> 00:15:55,084 J'ai passé la nuit en prison et j'ai fait du shopping chez Marshall. 364 00:15:55,258 --> 00:15:56,912 J'ai été humilié. 365 00:15:57,913 --> 00:15:59,088 Monsieur Lasorta, 366 00:15:59,349 --> 00:16:01,351 est-ce que Mme Banfield je te dirai quel juré 367 00:16:01,525 --> 00:16:02,744 cibler avec le pot-de-vin ? 368 00:16:03,092 --> 00:16:04,964 - Bien sûr. - Dit dette médicale impayée 369 00:16:05,138 --> 00:16:06,313 fait d'elle la cible parfaite. 370 00:16:06,530 --> 00:16:07,575 Elle avait tort, apparemment, cependant. 371 00:16:07,749 --> 00:16:09,142 Le juré s'est avancé. 372 00:16:09,359 --> 00:16:11,361 - Heureusement. - Quand est-ce que Mme Banfield 373 00:16:11,535 --> 00:16:12,797 te donner l'argent du pot-de-vin ? 374 00:16:12,972 --> 00:16:15,148 Objection. Préjudiciable. 375 00:16:15,322 --> 00:16:16,888 Je vais reformuler. 376 00:16:17,193 --> 00:16:19,587 M. Lasorta, est-ce que Mme Banfield vous fournir l'argent 377 00:16:19,761 --> 00:16:20,936 que vous avez proposé au juré ? 378 00:16:21,197 --> 00:16:22,329 Oui. Elle m'a dit 379 00:16:22,677 --> 00:16:24,679 donner la moitié au juré à l'avant 380 00:16:24,853 --> 00:16:28,335 et la moitié quand le verdict est revenue pour son équipe. 381 00:16:28,509 --> 00:16:30,859 Elle a dit qu'elle avait besoin Jacobson Moore va gagner. 382 00:16:31,816 --> 00:16:32,643 Hmm. 383 00:16:32,817 --> 00:16:34,819 Pas d'autres questions. 384 00:16:43,002 --> 00:16:45,047 Salut, M. Lasorta. 385 00:16:45,221 --> 00:16:47,310 Donc, vous dites que mon client vous a embauché, 386 00:16:47,484 --> 00:16:50,052 mais il n'y a aucune preuve de toute communication entre vous tous. 387 00:16:50,226 --> 00:16:52,489 Pas de SMS, pas d'appels, pas d'e-mails. 388 00:16:52,663 --> 00:16:54,317 Je n'ai vu que Mme Banfield trois fois : 389 00:16:54,578 --> 00:16:55,840 dans mon bureau pour préparer le travail, 390 00:16:56,015 --> 00:16:57,842 sur mon bateau pour transférer l'argent, 391 00:16:58,017 --> 00:17:00,454 et au restaurant pour recevoir mes honoraires. 392 00:17:00,628 --> 00:17:02,325 Ah, ouais, ton bateau, euh, 393 00:17:02,630 --> 00:17:05,546 La sorcière des mers. Qu'est-ce que c'est, un petit canot, une petite barque ? 394 00:17:05,720 --> 00:17:07,809 Non, non. Elle mesure 32 pieds. 395 00:17:09,550 --> 00:17:10,898 Ouah. 396 00:17:11,073 --> 00:17:12,596 Mais les bateaux coûtent cher. 397 00:17:12,770 --> 00:17:14,424 Comment pouvez-vous vous le permettre ? 398 00:17:14,598 --> 00:17:16,644 Eh bien, j'ai été détective privé. depuis 20 ans. 399 00:17:16,905 --> 00:17:20,430 Eh bien, pas pour tout le monde de ces 20 ans. 400 00:17:20,604 --> 00:17:22,040 Parce que d'après mes dossiers, 401 00:17:22,301 --> 00:17:25,653 votre permis a été suspendu en 2019 pour deux ans. 402 00:17:25,827 --> 00:17:27,436 Maintenant, de quoi s'agit-il ? 403 00:17:27,611 --> 00:17:31,050 J'ai engagé quelqu'un pour approcher le mari d'un client dans un bar. 404 00:17:31,224 --> 00:17:33,095 Quelqu'un? 405 00:17:33,269 --> 00:17:35,271 C'est-à-dire un... 406 00:17:35,445 --> 00:17:37,056 prostituée ? 407 00:17:37,404 --> 00:17:40,276 Objection. Elle murmure pour que ça paraisse plus salace. 408 00:17:40,450 --> 00:17:41,408 Excuses. 409 00:17:41,843 --> 00:17:43,714 Avez-vous payé une prostituée 410 00:17:44,019 --> 00:17:45,194 pour que votre client puisse secouer son mari... 411 00:17:45,368 --> 00:17:47,718 ...pour un gros règlement du divorce ? 412 00:17:47,892 --> 00:17:49,416 Ouais. 413 00:17:49,590 --> 00:17:51,200 -C'est exact. -Alors, 414 00:17:51,374 --> 00:17:53,942 tu l'as mis sur cassette dans un lieu public 415 00:17:54,116 --> 00:17:55,770 pour que ça ressemble il faisait quelque chose 416 00:17:55,944 --> 00:17:57,250 il ne le ferait pas, et 417 00:17:57,511 --> 00:17:58,468 pourquoi cette histoire cela vous semble familier ? 418 00:17:58,642 --> 00:18:00,035 -Objection. -Retiré. 419 00:18:00,296 --> 00:18:01,471 Pas d'autres questions. 420 00:18:05,562 --> 00:18:06,737 Texte de Sarah. 421 00:18:06,998 --> 00:18:08,174 "Matty a déchiré Lasorta." 422 00:18:08,435 --> 00:18:09,914 D'accord, c'est bien. 423 00:18:10,176 --> 00:18:11,612 Texte de Hunter. 424 00:18:11,960 --> 00:18:14,571 "Matty est l'emoji de la bombe. Elle a mangé. N'a laissé aucune miette. 425 00:18:14,745 --> 00:18:16,573 Fourchette et couteau avec une assiette emoji." 426 00:18:16,834 --> 00:18:19,533 Comment penses-tu ils travaillent ensemble ? 427 00:18:19,707 --> 00:18:21,012 Oh, je ne peux pas te prendre au sérieux 428 00:18:21,187 --> 00:18:22,318 quand tu es couvert dans du sucre en poudre. 429 00:18:22,492 --> 00:18:24,494 Assez jugé pour quelqu'un qui a fini 430 00:18:24,668 --> 00:18:26,279 les 3 mousquetaires 431 00:18:26,670 --> 00:18:28,281 -avant même que nous ayons traversé dans le Massachusetts. -Peu importe. 432 00:18:28,455 --> 00:18:30,761 Alors, quel est notre, euh, approche avec Priva ? 433 00:18:31,022 --> 00:18:32,502 Matty a inventé nos couvertures, 434 00:18:32,676 --> 00:18:35,984 et Alfie a fait de la magie pour que cela paraisse réel en ligne. 435 00:18:36,158 --> 00:18:37,638 Voici votre carte de visite. 436 00:18:39,074 --> 00:18:40,815 -Sérieusement ? -Ne sois pas immature. 437 00:18:40,989 --> 00:18:42,947 Texte de Rémy. 438 00:18:43,209 --> 00:18:44,949 " J'ai hâte de dîner. 439 00:18:45,124 --> 00:18:47,169 Enfin. Clin d'oeil emoji." 440 00:18:48,039 --> 00:18:51,565 Hum. Rémy comme Rémy Hodges, avocat ? 441 00:18:51,739 --> 00:18:54,089 -Mm-hmm. -Clin d'oeil emoji. 442 00:18:54,263 --> 00:18:56,135 - C'est juste un dîner. - Ah, 443 00:18:56,309 --> 00:19:00,008 ok, donc tu veux dire que non tu as des sensations avec lui ? 444 00:19:00,182 --> 00:19:02,010 Genre, euh... 445 00:19:02,184 --> 00:19:04,926 quand tu m'as serré la main pour la première fois temps et je suis devenu faible aux genoux. 446 00:19:05,100 --> 00:19:08,059 -Je ne me suis pas affaibli aux genoux. -Tu l'as totalement fait. Première poignée de main. 447 00:19:08,234 --> 00:19:11,672 -Je vais... stipuler une ambiance. -Tu as failli tomber. 448 00:19:13,369 --> 00:19:16,067 C'est bon pour ce jour. Je le fais. 449 00:19:17,373 --> 00:19:20,115 - N'aie pas l'air choqué. -Quand as-tu le temps ? 450 00:19:20,376 --> 00:19:21,638 Je-je n'en trouve pas. 451 00:19:21,899 --> 00:19:23,249 Eh bien, tu as les enfants la moitié de la semaine, 452 00:19:23,423 --> 00:19:25,599 et il s'agit de prioriser, non ? 453 00:19:29,603 --> 00:19:32,693 Envoyez un message à Rémy Hodges. 454 00:19:32,867 --> 00:19:34,303 Dis... 455 00:19:34,477 --> 00:19:36,479 Qu'est-ce que tu es, cinglé ? Cela fait trois secondes. 456 00:19:36,653 --> 00:19:38,438 Faites transpirer un peu le gars. 457 00:19:39,830 --> 00:19:41,615 Ne vous inquiétez pas, je vais vous apprendre. 458 00:19:41,789 --> 00:19:43,312 Désolé de vous garder. 459 00:19:43,573 --> 00:19:45,096 Pas de problème, M. Pratt. 460 00:19:45,271 --> 00:19:46,489 Tu es prêt à traverser votre témoignage ? 461 00:19:46,750 --> 00:19:48,491 Absolument. J'ai hâte d'aider. 462 00:19:48,752 --> 00:19:50,972 Je ne peux pas arrêter de penser à propos de ce qui s'est passé. 463 00:19:51,233 --> 00:19:52,669 Qu'est-ce que j'aurais pu faire d'autre. 464 00:19:52,843 --> 00:19:54,671 -Eh bien, probablement non... -Eh bien, c'était ta première fois 465 00:19:54,845 --> 00:19:56,934 inspection des travaux de ColemanConstruct, n'est-ce pas ? 466 00:19:57,108 --> 00:19:59,459 Tu n'aurais pas pu savoir que Coleman prendrait des raccourcis. 467 00:19:59,633 --> 00:20:01,243 Ouais, mais si j'étais revenu au bâtiment 468 00:20:01,417 --> 00:20:02,853 pour le réinspecter une semaine plus tôt, 469 00:20:03,027 --> 00:20:05,856 j'aurais vu le travail de mauvaise qualité. Peut-être... 470 00:20:06,857 --> 00:20:09,730 Peut-être que j'aurais pu sauver ces gens. 471 00:20:09,904 --> 00:20:11,949 Tu penses vraiment que Coleman c'est le genre de gars 472 00:20:12,123 --> 00:20:13,690 ça soudoyerait un juré ? 473 00:20:13,951 --> 00:20:17,390 S'il l'a fait, Dieu merci, il Je n'ai pas obtenu le poste dans un centre de loisirs. 474 00:20:17,564 --> 00:20:19,000 Tous ces enfants... 475 00:20:19,218 --> 00:20:21,611 Gail, allez. Aucune interruption. Nous en avons parlé. 476 00:20:26,094 --> 00:20:28,575 C'est... A-Excuses. 477 00:20:28,749 --> 00:20:30,881 -Tu es prêt ? -Oui. 478 00:20:31,142 --> 00:20:32,318 Ce café a l'air bon. 479 00:20:32,492 --> 00:20:34,058 Désolé. Tard dans la nuit. 480 00:20:34,233 --> 00:20:36,017 C'est allé un peu dur. 481 00:20:36,278 --> 00:20:37,932 Laisse-moi deviner, une fille ? 482 00:20:38,106 --> 00:20:40,021 Oh non. Une déesse. 483 00:20:40,282 --> 00:20:41,675 Ah... 484 00:20:41,936 --> 00:20:43,981 Ça te dérange si je prends une tasse ? 485 00:20:45,287 --> 00:20:47,246 Apprécier. 486 00:20:48,072 --> 00:20:50,423 Ok, maintenant c'est mon tour pour m'excuser. 487 00:20:50,597 --> 00:20:52,120 Pas besoin. C'est un gars drôle. 488 00:20:52,381 --> 00:20:54,862 Ne souriez pas. 489 00:20:58,474 --> 00:21:00,215 Salut. Puis-je vous aider? 490 00:21:00,389 --> 00:21:05,046 Salut. Je l'espère. Euh, nous sommes là parler avec Priva Kapoor. 491 00:21:05,220 --> 00:21:06,439 Que veux-tu d'elle ? 492 00:21:06,700 --> 00:21:09,877 Oh, euh, je suis intéressé dans ses recherches. 493 00:21:10,051 --> 00:21:13,054 Vers 2007, quand elle dirigeait Martex Lab. 494 00:21:13,228 --> 00:21:14,621 Vous devez partir. 495 00:21:14,795 --> 00:21:16,187 Oh, attends, pourquoi ? 496 00:21:16,405 --> 00:21:19,060 Parce que cette recherche c'est la raison pour laquelle elle est morte. 497 00:21:25,545 --> 00:21:27,677 Que veux-tu dire par ses recherches est-ce la raison pour laquelle elle est morte ? 498 00:21:27,851 --> 00:21:30,724 Euh, M. Bravel, je ne sais pas à propos de tout ça. 499 00:21:30,898 --> 00:21:32,900 En fait, je n'en avais aucune idée que Priva est décédée. 500 00:21:33,074 --> 00:21:36,730 Écoute, je représente un groupe de scientifiques 501 00:21:36,991 --> 00:21:39,689 dont le travail a été déformé, enterré ou volé, 502 00:21:39,950 --> 00:21:43,693 et nous pensons que Priva était l’un de ces scientifiques. 503 00:21:44,651 --> 00:21:46,566 Voici ma carte. 504 00:21:46,740 --> 00:21:49,873 Et un de mon assistant Dick. 505 00:21:51,484 --> 00:21:54,225 Si seulement nous pouvions te parler pendant cinq minutes ? 506 00:21:54,487 --> 00:21:58,099 Nous sommes arrivés de Chicago. Nous ne sommes là que pour la journée. 507 00:22:02,712 --> 00:22:06,716 Monsieur, nous sommes vraiment désolés pour ta perte, mais aussi... 508 00:22:07,674 --> 00:22:10,329 Je sais que tu étais marié à Priva, 509 00:22:10,503 --> 00:22:12,809 donc j'imagine que tu as eu le... 510 00:22:12,983 --> 00:22:16,378 "Comment ai-je gagné à la loterie" une sorte d'amour. 511 00:22:17,684 --> 00:22:19,381 Vous a rendu faible aux genoux. 512 00:22:21,557 --> 00:22:24,865 Donc nous sommes-nous vous demandons se présenter pour cette personne 513 00:22:25,126 --> 00:22:28,608 parce que c'est... il s'agit de son héritage. 514 00:22:36,790 --> 00:22:38,748 Je suis Catherine, la femme d'Abe. 515 00:22:39,009 --> 00:22:41,664 -Salut. -C'est très dur pour lui pour parler de Priva. 516 00:22:41,838 --> 00:22:43,884 Et non, je ne la connaissais pas. 517 00:22:44,145 --> 00:22:46,626 J'ai rencontré mon mari il y a trois ans après la mort de Priva. 518 00:22:46,800 --> 00:22:48,367 À cause de ses recherches ? 519 00:22:48,715 --> 00:22:52,196 All I know is, she was getting appels. Les gens étaient mécontents. 520 00:22:52,371 --> 00:22:53,589 Then she drove off the road. 521 00:22:53,850 --> 00:22:57,288 Parfois mon mari peut devenir paranoïaque. 522 00:22:57,463 --> 00:23:00,379 Other times he acknowledges qu'il y avait de la glace noire 523 00:23:00,553 --> 00:23:02,076 et Priva avait un taux d'alcoolémie 524 00:23:02,250 --> 00:23:03,773 three times the legal limit. 525 00:23:03,947 --> 00:23:05,732 Elle avait commencé à boire du stress, 526 00:23:05,906 --> 00:23:07,342 ce qui signifie quand même le travail l'a tuée. 527 00:23:07,516 --> 00:23:11,520 C'est une boucle sans fin quand il est déclenché. 528 00:23:11,694 --> 00:23:15,785 But you're right... Dick. 529 00:23:16,699 --> 00:23:18,658 He did love her, which is why 530 00:23:18,832 --> 00:23:21,051 nous allons vous donner ses journaux de recherche. 531 00:23:21,225 --> 00:23:24,228 A la condition tu ne reviens pas. 532 00:23:25,142 --> 00:23:28,885 Abe est enfin passé La mort de Priva, 533 00:23:29,059 --> 00:23:31,497 et nous méritons son nouveau départ. 534 00:23:32,715 --> 00:23:34,543 Et tu as trouvé quelque chose ? 535 00:23:34,978 --> 00:23:36,763 Je regarde le journal de Priva à partir d'avril 2010, 536 00:23:36,937 --> 00:23:38,895 et elle a écrit, "Aujourd'hui, après les appels, 537 00:23:39,069 --> 00:23:41,985 "il est venu au laboratoire. On m'a encore offert de l'argent 538 00:23:42,246 --> 00:23:43,465 -de se taire." -Quoi ? 539 00:23:43,726 --> 00:23:44,858 Je dois être mon père. 540 00:23:45,119 --> 00:23:46,425 Ont-ils dit combien d'argent il a offert ? 541 00:23:46,773 --> 00:23:47,556 Je n'ai pas fini de lire. Je t'ai appelé tout de suite. 542 00:23:47,730 --> 00:23:49,036 Comment va Shae ? 543 00:23:49,253 --> 00:23:51,125 Eh bien, pas mal compte tenu des circonstances. 544 00:23:51,299 --> 00:23:53,040 Je dois aller vérifier les recherches des enfants. 545 00:23:53,214 --> 00:23:54,563 Appelez-moi si vous trouvez autre chose. 546 00:23:54,737 --> 00:23:56,522 Grand-mère emoji dehors. 547 00:23:58,349 --> 00:24:00,177 Très bien, nous devrons suivre Voyage des seniors. 548 00:24:00,351 --> 00:24:02,571 Mettez-le à Milton en avril 2010. 549 00:24:02,745 --> 00:24:04,225 Ou suivez l'argent secret. 550 00:24:05,356 --> 00:24:08,838 Euh, je pense que cette voiture a été nous suit depuis un moment. 551 00:24:09,012 --> 00:24:12,233 -Vraiment? -Ouais. Ce n'est probablement rien. 552 00:24:12,407 --> 00:24:15,628 -Eh bien, pourquoi tu en parles ? -Euh, je n'aurais pas dû. 553 00:24:18,152 --> 00:24:19,632 -Alors, qu'en penses-tu... -Je vais juste tourner à droite. 554 00:24:19,893 --> 00:24:22,243 - Quoi? - Ouais. Juste au cas où. 555 00:24:22,417 --> 00:24:23,723 Voyez s'ils suivent. 556 00:24:28,205 --> 00:24:29,816 D'accord. Bien. 557 00:24:29,990 --> 00:24:32,122 Je suis... juste paranoïaque. 558 00:24:32,296 --> 00:24:33,776 Je comprends. 559 00:24:34,690 --> 00:24:36,823 Attends, regarde ça. En fait, ne cherchez pas. 560 00:24:36,997 --> 00:24:38,259 Gardez les yeux sur la route. 561 00:24:38,433 --> 00:24:40,827 Elle a écrit : « 350 000 $ ». 562 00:24:41,001 --> 00:24:43,307 sur le côté d'une page, connecté à rien d’autre. 563 00:24:43,482 --> 00:24:45,745 Tu penses que c'est le montant de l'argent qu'ils ont offert à Priva ? 564 00:24:46,006 --> 00:24:48,225 Ouais. Et écoutez ça. 565 00:24:48,399 --> 00:24:50,837 Très bien, très bien, très bien, laisse-moi l'avoir. 566 00:24:51,011 --> 00:24:52,882 Toujours rien de liant Coleman à Lasorta, 567 00:24:53,056 --> 00:24:55,232 et j'ai croisé chaque travail 568 00:24:55,406 --> 00:24:57,321 de ColemanConstruct au cours des cinq dernières années. 569 00:24:58,584 --> 00:25:02,065 Pendant ce temps, j'ai totalement éclaté avec Pratt l'inspecteur. 570 00:25:02,326 --> 00:25:03,284 Oh mon Dieu. 571 00:25:03,458 --> 00:25:05,199 Chut, toi. Parfois chasseur 572 00:25:05,373 --> 00:25:07,767 aime se promener dans bâtiment avant d’y entrer. 573 00:25:08,724 --> 00:25:09,986 Alors, tu es sorti avec lui ? 574 00:25:10,291 --> 00:25:12,641 Oh ouais. Eh bien, après avoir critiqué Gail. 575 00:25:12,815 --> 00:25:14,251 C'est sa secrétaire. 576 00:25:14,556 --> 00:25:16,123 Tu sais, tu vois, je pouvais voir que, euh, elle avait l'impression 577 00:25:16,297 --> 00:25:18,473 elle n'était pas vraiment respecté ou valorisé. 578 00:25:18,647 --> 00:25:20,475 Alors j'ai trouvé une excuse auprès de Pratt. 579 00:25:20,649 --> 00:25:22,085 J'ai discuté avec Gail seule. 580 00:25:22,259 --> 00:25:24,087 Il s'avère que 581 00:25:24,261 --> 00:25:25,654 elle m'a donné le nom du centre de loisirs 582 00:25:25,828 --> 00:25:27,526 ColemanConstruct a fait une offre. 583 00:25:30,137 --> 00:25:31,747 Le travail dans un centre de loisirs n'a rien à voir avec notre cas. 584 00:25:31,921 --> 00:25:33,532 Ouais, c'est vrai, 585 00:25:33,706 --> 00:25:35,664 mais tu dois soumettre des états financiers pour postuler pour un emploi en ville. 586 00:25:35,838 --> 00:25:37,884 Et si nous obtenons les données financières, 587 00:25:38,058 --> 00:25:39,712 cela pourrait nous conduire à l'argent que Coleman a utilisé 588 00:25:39,886 --> 00:25:41,235 payer le P.I. et le juré. 589 00:25:41,540 --> 00:25:44,238 D'accord, est-ce que tu as eu aussi les finances ? 590 00:25:44,412 --> 00:25:47,458 Oh, tu le sais. Et ColemanConstruct était fauché. 591 00:25:47,633 --> 00:25:50,679 Mais comprends ça, ils le devaient un demi-million à un créancier... 592 00:25:50,853 --> 00:25:52,072 Construction Rovus. 593 00:25:52,246 --> 00:25:53,856 Donc Coleman est tenu responsable, 594 00:25:54,117 --> 00:25:55,554 - Rovus n'est pas payé. - Exactement, 595 00:25:55,771 --> 00:25:58,687 alors peut-être que Rovus a une incitation pour soudoyer le juré. 596 00:26:05,738 --> 00:26:08,175 Euh, découvre tout ce que tu peux 597 00:26:08,436 --> 00:26:10,133 à propos de Rovus Construction. 598 00:26:10,394 --> 00:26:12,092 Je dois retourner au tribunal. 599 00:26:15,965 --> 00:26:17,227 Tu aurais pu me le dire. 600 00:26:17,401 --> 00:26:20,883 Quand, mon frère ? Vous avez été vraiment décevant. 601 00:26:28,282 --> 00:26:29,936 Où étiez-vous? 602 00:26:30,110 --> 00:26:31,633 Déjeuner. As-tu...? 603 00:26:31,807 --> 00:26:33,853 Comment peux-tu même manger quand est-ce que ça arrive ? 604 00:26:34,854 --> 00:26:36,072 D'accord, est-ce que quelqu'un est au bureau en fait, je cherche 605 00:26:36,246 --> 00:26:37,596 pour la personne qui m'encadre ? 606 00:26:37,770 --> 00:26:39,119 Tout le monde travaille sans arrêt. 607 00:26:39,293 --> 00:26:40,381 Oh, alors comment vas-tu tu as le temps de déjeuner ? 608 00:26:40,555 --> 00:26:42,513 Cela suffit, jeune femme. 609 00:26:42,688 --> 00:26:45,778 Tu n'en as aucune idée ce que ça m'a coûté d'être ici. 610 00:26:45,952 --> 00:26:49,172 J'étais censé être avec... mon petit-fils. 611 00:26:49,346 --> 00:26:50,783 Et je l'ai laissé tomber. 612 00:26:50,957 --> 00:26:53,655 Il a failli lui briser le cœur pour toi 613 00:26:53,916 --> 00:26:55,135 parce que je suis tout ce que tu as. 614 00:26:55,309 --> 00:26:57,528 Et pas de cavalerie je viens pour toi, Shae. 615 00:26:57,703 --> 00:26:59,313 Je suis ta cavalerie. 616 00:26:59,487 --> 00:27:02,229 Alors montre-moi un sacré respect. 617 00:27:12,456 --> 00:27:15,242 S'il vous plaît, offrez à votre petit-fils mes sincères excuses. 618 00:27:18,462 --> 00:27:20,073 Et je suis désolé 619 00:27:20,334 --> 00:27:22,379 à toi aussi. 620 00:27:28,821 --> 00:27:31,780 J'ai eu le cœur brisé exactement trois fois. 621 00:27:31,954 --> 00:27:34,261 Mon copain d'université. 622 00:27:34,522 --> 00:27:38,787 Il... voulait des enfants, et je ne l'ai pas fait, alors... 623 00:27:38,961 --> 00:27:40,397 mettre fin à cela me semblait bien. 624 00:27:41,268 --> 00:27:43,009 Mais ça faisait mal. 625 00:27:43,183 --> 00:27:45,011 Pendant la pandémie, J'étais fiancé. 626 00:27:45,185 --> 00:27:48,667 Mais ensuite mon fiancé a commencé laissant tomber ces indices qui 627 00:27:48,841 --> 00:27:52,758 peut-être ma position sur les enfants pourrait changer. 628 00:27:52,932 --> 00:27:54,455 J'ai dit que non. 629 00:27:54,629 --> 00:27:56,370 Il a compris que j'étais sérieux. 630 00:27:56,631 --> 00:27:59,068 Encore une fois, ça faisait mal, 631 00:27:59,242 --> 00:28:01,592 mais je savais que c'était le cas la bonne décision. 632 00:28:01,767 --> 00:28:04,770 Et la troisième fois ? 633 00:28:06,380 --> 00:28:09,470 Quand j'ai réalisé Jacobson Moore m'a complètement abandonné. 634 00:28:11,994 --> 00:28:13,822 J'ai tellement peur, Matty. 635 00:28:13,996 --> 00:28:16,085 Eh bien, bien sûr que vous l'êtes. 636 00:28:18,305 --> 00:28:22,091 Tu as juste besoin de te rappeler pour qui tu te bats. 637 00:28:24,311 --> 00:28:26,617 Pour qui tu t'es toujours battu. 638 00:28:31,361 --> 00:28:34,321 Mme Banfield, à quel point est-ce que tu vis selon ton travail ? 639 00:28:34,495 --> 00:28:35,844 Six pâtés de maisons. 640 00:28:36,018 --> 00:28:37,411 Avez-vous choisi l'appartement pour la proximité ? 641 00:28:37,585 --> 00:28:39,500 Objection. Pertinence. 642 00:28:39,674 --> 00:28:41,241 Je vais reformuler. 643 00:28:41,415 --> 00:28:43,373 Dirais-tu ta vie centres autour de votre travail ? 644 00:28:43,547 --> 00:28:47,508 je dirais mon travail est très important pour moi. 645 00:28:47,682 --> 00:28:48,901 Et est-il vrai qu'à l'heure actuelle, 646 00:28:49,075 --> 00:28:50,380 votre entreprise est au milieu d'une fusion ? 647 00:28:50,554 --> 00:28:52,643 Oui, c'est vrai, mais... 648 00:28:52,818 --> 00:28:54,167 Étiez-vous sous augmentation de la pression ? 649 00:28:54,428 --> 00:28:57,692 Eh bien, oui, je l'étais, mais je ne soudoyerai jamais un juré. 650 00:28:57,866 --> 00:28:59,302 Et pourtant, il existe des preuves. 651 00:28:59,476 --> 00:29:01,304 Une vidéo où quelqu'un m'a parlé 652 00:29:01,478 --> 00:29:02,958 et puis m'a suivi aux toilettes, 653 00:29:03,219 --> 00:29:04,699 ce qui fait peur, 654 00:29:04,873 --> 00:29:06,222 et il a ensuite attendu que je parte pour que ça ressemble 655 00:29:06,396 --> 00:29:08,703 J'étais impliqué dans quelque chose que je ne l'étais pas. 656 00:29:08,877 --> 00:29:10,966 C'est crédible, 657 00:29:11,140 --> 00:29:12,446 si c'était la seule preuve. 658 00:29:12,620 --> 00:29:14,361 -Quoi? -Votre Honneur, quelle autre preuve ? 659 00:29:14,622 --> 00:29:15,797 Vous vouliez un procès accéléré. 660 00:29:15,971 --> 00:29:17,756 Enregistrements de téléphones portables est arrivé au déjeuner. 661 00:29:17,930 --> 00:29:19,366 Je vais le permettre. 662 00:29:19,714 --> 00:29:22,108 Où étais-tu cette nuit du mardi 10 mars ? 663 00:29:23,674 --> 00:29:27,200 Euh, mardi, je, J'ai mangé au bureau. 664 00:29:28,114 --> 00:29:30,594 Correct. Où es-tu allé ensuite ? 665 00:29:30,769 --> 00:29:32,031 -Maison. - À six pâtés de maisons ? 666 00:29:32,205 --> 00:29:33,597 Oui. 667 00:29:33,989 --> 00:29:35,164 Eh bien, pourquoi, selon aux données de votre téléphone portable, 668 00:29:35,338 --> 00:29:36,600 as-tu marché dans la direction opposée 669 00:29:36,775 --> 00:29:38,428 -au train F ? -Quoi? 670 00:29:38,602 --> 00:29:39,952 Vous souvenez-vous où vous êtes allé ensuite ? 671 00:29:40,126 --> 00:29:41,518 Ah, à la maison. Non, c'est faux. J'étais à la maison. 672 00:29:41,780 --> 00:29:42,737 Tu as marché directement sur l'Atlantique 673 00:29:42,998 --> 00:29:44,565 à la marina de Brooklyn Heights, 674 00:29:44,739 --> 00:29:45,609 où M. Lasorta amarre son bateau, 675 00:29:45,784 --> 00:29:47,046 où il a témoigné 676 00:29:47,394 --> 00:29:49,004 - Tu lui as donné l'argent du pot-de-vin. -Non, je ne l'ai pas fait. 677 00:29:49,178 --> 00:29:50,397 Alors pourquoi ton téléphone sonnait-il à ces endroits ? 678 00:29:50,571 --> 00:29:53,704 -Je ne sais pas. -C'est bon. Nous le savons. 679 00:30:06,326 --> 00:30:08,371 Tout ira bien. 680 00:30:10,721 --> 00:30:12,767 Sarah et Hunter sommes à la recherche d'un expert 681 00:30:12,941 --> 00:30:15,117 qui peut établir ces téléphones peut être cloné. 682 00:30:15,291 --> 00:30:16,205 Puis-je obtenir un accord de plaidoyer ? 683 00:30:16,379 --> 00:30:18,207 -Pas de peine de prison. -Quoi? 684 00:30:18,381 --> 00:30:19,469 Le jury ne me croit pas. 685 00:30:19,643 --> 00:30:22,298 Je suis bon dans mon travail, tu te souviens ? 686 00:30:22,472 --> 00:30:23,996 Regardez... 687 00:30:24,170 --> 00:30:26,128 Ils ne vont pas proposer de plaidoyer, 688 00:30:26,302 --> 00:30:28,609 mais écoute, regarde, regarde, 689 00:30:28,783 --> 00:30:30,437 nous allons comprendre cela. 690 00:30:30,698 --> 00:30:33,222 Nous pouvons reconquérir le jury. 691 00:30:34,049 --> 00:30:37,313 Je suis la cavalerie, tu te souviens ? 692 00:30:38,227 --> 00:30:40,142 Pourquoi es-tu présent comme ça pour moi ? 693 00:30:41,187 --> 00:30:42,405 Je veux dire, 694 00:30:42,623 --> 00:30:44,843 je n'ai pas toujours été le plus gentil avec toi. 695 00:30:45,017 --> 00:30:48,803 je me suis demandé la même putain de question. 696 00:30:50,196 --> 00:30:52,633 Peut-être parce que je vois un peu de moi en toi, 697 00:30:52,807 --> 00:30:53,982 quand j'étais jeune. 698 00:30:54,156 --> 00:30:56,637 Eh bien, je vais prendre ça comme un compliment. 699 00:30:57,681 --> 00:31:00,467 Parce que tu es une très bonne personne, Matty. 700 00:31:06,995 --> 00:31:09,476 Il s'avère que ce n'est pas si difficile pour suivre un téléphone cloné. 701 00:31:09,650 --> 00:31:10,869 Cela peut être fait avec un logiciel espion. 702 00:31:11,043 --> 00:31:13,262 Hunter et moi avons trouvé un grand expert. 703 00:31:13,436 --> 00:31:15,656 D'accord, à bientôt, Matty. 704 00:31:15,830 --> 00:31:18,311 Tout sur votre créancier théorie ? Rovus Constructions? 705 00:31:18,572 --> 00:31:20,008 Je ne pense pas que ça marche. 706 00:31:20,182 --> 00:31:22,663 Il est dirigé par le cousin de Coleman sur papier. 707 00:31:22,837 --> 00:31:24,230 Je pense que c'est une société écran. 708 00:31:24,404 --> 00:31:26,972 Eh bien, ça... 709 00:31:27,146 --> 00:31:29,322 est une énorme déception. 710 00:31:32,934 --> 00:31:34,980 Et regarde... 711 00:31:35,154 --> 00:31:38,722 Je suis désolé d'avoir aussi ça a été une énorme déception. 712 00:31:39,898 --> 00:31:43,249 Il m'a fallu beaucoup de temps pour obtenir fermer avec Matty et Olympia. 713 00:31:43,423 --> 00:31:45,991 Tu étais ici quelques semaines, et 714 00:31:46,165 --> 00:31:47,818 vous avez déjà des poignées de main. 715 00:31:48,080 --> 00:31:50,734 Eh bien, quelque chose à savoir à propos de moi-- 716 00:31:50,909 --> 00:31:52,867 ma mère dit que j'ai énergie du chien de thérapie. 717 00:31:53,041 --> 00:31:54,477 Je l'ai compris et je suis d'accord. 718 00:31:54,651 --> 00:31:57,437 Et à cause de ça et d'autres choses, 719 00:31:57,611 --> 00:32:01,223 comme ton visage et ta race 720 00:32:01,397 --> 00:32:04,705 et le sexe... 721 00:32:04,966 --> 00:32:06,663 le monde se penche pour vous. 722 00:32:06,925 --> 00:32:08,622 Et ce n'est pas pour moi. 723 00:32:08,796 --> 00:32:10,493 C'est vrai. Et aussi, 724 00:32:10,754 --> 00:32:13,888 ma mère a été en prison depuis que j'ai trois ans. 725 00:32:14,062 --> 00:32:16,717 Ouais. Ils apportent chiens de thérapie autour, 726 00:32:16,891 --> 00:32:18,893 c'est comme ça qu'elle le sait. 727 00:32:20,460 --> 00:32:22,375 Le monde ne s'est pas toujours plié. 728 00:32:24,290 --> 00:32:26,988 Quoi? Tu es plus heureux de savoir que ma vie est dure ? 729 00:32:27,162 --> 00:32:29,077 Quelque chose que tu devrais savoir à propos de moi. 730 00:32:32,037 --> 00:32:33,125 Euh-oh. 731 00:32:33,299 --> 00:32:34,909 Vous voulez que je me retire ? 732 00:32:35,301 --> 00:32:38,217 Jacobson Moore ne peut plus être affilié à Shae Banfield. 733 00:32:38,391 --> 00:32:39,958 Elle a franchi une ligne. 734 00:32:40,132 --> 00:32:42,395 Jacobson Moore est consterné. 735 00:32:42,656 --> 00:32:45,398 Nous ne pouvons pas mettre ce message là-bas. 736 00:32:45,659 --> 00:32:47,400 S'il te plaît, donne-moi la nuit, 737 00:32:47,574 --> 00:32:49,880 et nous découvrirons que se passe-t-il. 738 00:32:50,055 --> 00:32:52,709 C'était informatif, pas conversationnel. 739 00:32:52,883 --> 00:32:55,103 La motion de retrait a déjà été déposée. 740 00:32:55,364 --> 00:32:58,802 Vous le discuterez demain matin avec succès. 741 00:32:59,629 --> 00:33:02,284 -Si ça doit faire avec la fusion et... -Tu peux y aller. 742 00:33:21,695 --> 00:33:23,784 Ma Madeline chérie. 743 00:33:24,045 --> 00:33:26,352 Je ne veux pas être cavalier, 744 00:33:26,526 --> 00:33:29,616 qui s'écrit tout comme Lavalier, 745 00:33:29,790 --> 00:33:32,227 donc je vais aller droit au but. 746 00:33:34,229 --> 00:33:38,016 Quand je me suis réveillé seul à l'occasion de notre 50ème anniversaire... 747 00:33:39,626 --> 00:33:41,497 ...Je me suis senti blessé. 748 00:33:45,240 --> 00:33:47,634 Et puis j'ai lu ta belle carte, 749 00:33:47,808 --> 00:33:50,854 qui contenait tout ce que j'aime chez toi. 750 00:33:51,029 --> 00:33:53,814 Et je me sentais toujours blessé. 751 00:33:54,989 --> 00:33:59,994 Mais aussi, je me suis rappelé l'artiste de la Renaissance Titien. 752 00:34:00,255 --> 00:34:02,605 Un contemporain de Michel-Ange, 753 00:34:02,779 --> 00:34:04,216 qui reçoit toute la fanfare, 754 00:34:04,390 --> 00:34:06,522 un peu comme le premier rendez-vous. 755 00:34:06,696 --> 00:34:09,351 Mais tandis que Michel-Ange axé sur la structure, 756 00:34:09,525 --> 00:34:12,179 Titien s'est concentré sur la couleur. 757 00:34:12,440 --> 00:34:14,617 Superposé dessus et encore et encore, 758 00:34:14,791 --> 00:34:16,663 donc c'était « vivre », dit-il. 759 00:34:17,577 --> 00:34:21,320 J'ai toujours aimé ça, parce que la vie est superposée. 760 00:34:22,364 --> 00:34:25,846 Quoi qu'il en soit, la technique s'est déchaînée les teintes les plus vibrantes. 761 00:34:26,020 --> 00:34:28,717 Rouges vénitiens. Ultramarines. 762 00:34:28,891 --> 00:34:31,243 Personne n'avait vu quelque chose comme eux. 763 00:34:31,417 --> 00:34:33,810 Et je sais ce qu'ils ont ressenti. 764 00:34:34,637 --> 00:34:37,205 Parce que j'ai vu la couleur pour la première fois 765 00:34:37,379 --> 00:34:39,947 quand je suis tombé amoureux de toi. 766 00:34:40,121 --> 00:34:42,645 Et aussi, je suis toujours bouleversé. 767 00:34:42,819 --> 00:34:45,518 Alors j'ai invité quelques amis de mon cours d'italien 768 00:34:45,692 --> 00:34:47,737 aller voir du cinéma italien. 769 00:34:47,911 --> 00:34:50,391 Ensuite, nous attrapons une bouchée à manger. 770 00:34:53,178 --> 00:34:54,047 Je suis désolé. 771 00:34:54,222 --> 00:34:55,440 Tu t'en veux ? 772 00:34:56,529 --> 00:34:58,531 -En fait, non. -Quoi? 773 00:34:58,705 --> 00:35:00,489 J'ai juste l'impression que... 774 00:35:01,664 --> 00:35:04,667 ...Je suis une très bonne personne, tu sais ? 775 00:35:04,841 --> 00:35:06,147 Et je fais de mon mieux. 776 00:35:06,321 --> 00:35:08,758 Pourquoi, Matty Madeline Matlock Kingston, 777 00:35:08,932 --> 00:35:10,760 est-ce que tu t'accordes la grâce ? 778 00:35:10,934 --> 00:35:13,720 Je grandis et je change, bébé. 779 00:35:13,981 --> 00:35:15,678 Avez-vous vu quelque chose que nous avons manqué ? 780 00:35:15,852 --> 00:35:18,507 Pas encore. Oh, 781 00:35:18,681 --> 00:35:19,769 J'ai pris rendez-vous avec Rémy. 782 00:35:19,943 --> 00:35:21,380 Quoi? Bonjour. 783 00:35:21,902 --> 00:35:23,904 -Ne fais pas grand chose à ce sujet. -C'est bon. 784 00:35:24,078 --> 00:35:26,646 Vos enfants et votre travail ça ne peut pas être toute ta vie. 785 00:35:26,820 --> 00:35:28,735 Tu ne peux pas rester assis comme une vieille sorcière des mers. 786 00:35:28,996 --> 00:35:30,476 - Et maintenant ? - Désolé. 787 00:35:30,650 --> 00:35:32,042 C'est le nom du bateau de Lasorta. 788 00:35:32,217 --> 00:35:34,784 Le P.I. Clairement féministe. 789 00:35:34,958 --> 00:35:37,874 Attends, je regarde cette note, 790 00:35:38,048 --> 00:35:39,920 et ça dit "Centre de loisirs de la 58ème rue" ? 791 00:35:40,094 --> 00:35:41,965 Oh, c'est la note que Hunter a reçu de Gail, 792 00:35:42,140 --> 00:35:44,794 -La secrétaire de Pratt. -Eh bien, regarde le logo. 793 00:35:46,056 --> 00:35:48,363 Espèce de vieille sorcière des mers. 794 00:35:52,628 --> 00:35:54,456 Une motion de retrait au milieu 795 00:35:54,630 --> 00:35:56,589 d'un procès pénal est très inhabituel. 796 00:35:56,850 --> 00:35:59,418 Je doute que ce soit dans le meilleur intérêt de votre client. 797 00:36:00,288 --> 00:36:01,681 Votre Honneur, je suis d'accord. 798 00:36:01,942 --> 00:36:04,118 Je souhaite donc me retirer la motion de retrait 799 00:36:04,292 --> 00:36:06,816 et appelle mon prochain témoin. 800 00:36:15,347 --> 00:36:17,218 M. Pratt, vous étiez l'inspecteur qui a découvert 801 00:36:17,392 --> 00:36:19,307 les fissures dans la fondation au 800 Rivington, 802 00:36:19,481 --> 00:36:22,441 où huit personnes ont perdu la vie, n'est-ce pas ? 803 00:36:22,702 --> 00:36:24,965 Oui, madame. Six mois avant que le bâtiment ne tombe. 804 00:36:25,139 --> 00:36:26,967 Avez-vous déjà inspecté un travail ColemanConstruction 805 00:36:27,141 --> 00:36:28,098 l'avez-vous fait dans le passé ? 806 00:36:28,273 --> 00:36:29,143 Non, je ne l'ai pas fait. 807 00:36:29,317 --> 00:36:31,145 Avez-vous déjà rencontré M. Lasorta ? 808 00:36:31,319 --> 00:36:34,104 L'homme accusant Shae Banfield de corruption ? 809 00:36:34,279 --> 00:36:35,497 Je ne l'ai pas fait. 810 00:36:35,802 --> 00:36:38,021 Ceci est une carte de la marina de Brooklyn Heights. 811 00:36:38,196 --> 00:36:40,459 Joli logo. Petite ancre. 812 00:36:40,633 --> 00:36:45,464 Cela me rappelle le papier à lettres de votre bureau. 813 00:36:45,638 --> 00:36:47,292 As-tu reçu ce bloc-notes de la marina ? 814 00:36:47,466 --> 00:36:49,598 - Je dois l'avoir fait. - Convenu. 815 00:36:49,772 --> 00:36:53,036 Vous devez l'avoir. Avez-vous un bateau ? 816 00:36:54,299 --> 00:36:56,736 -La Dame Sauce. -The Lady Gravy, et toi 817 00:36:56,910 --> 00:37:01,436 quai The Lady Gravya quelques feuillets du Sea Hag de Vic Lasorta ? 818 00:37:01,610 --> 00:37:04,396 On dirait que oui. Petit monde. 819 00:37:04,570 --> 00:37:07,573 Tout petit. En parlant de, 820 00:37:07,747 --> 00:37:09,792 es-tu sûr de ne jamais bâtiments inspectés 821 00:37:09,966 --> 00:37:11,359 Terrence Coleman a travaillé ? 822 00:37:11,533 --> 00:37:14,057 800 Rivington était mon premier et seul projet 823 00:37:14,232 --> 00:37:15,885 - avec ColemanConstruct. - Droite. 824 00:37:16,059 --> 00:37:19,367 Mais qu'en est-il d'une entité appelé Rovus Construction? 825 00:37:20,281 --> 00:37:21,630 Je vais vous le rappeler. 826 00:37:24,503 --> 00:37:25,982 Vous avez approuvé 827 00:37:26,156 --> 00:37:29,638 quatre projets par Rovus Construction. 828 00:37:30,509 --> 00:37:31,814 C'est une entreprise 829 00:37:32,206 --> 00:37:33,816 propriété technique par le cousin de Terrence Coleman. 830 00:37:33,990 --> 00:37:35,340 Également approuvé, 831 00:37:35,514 --> 00:37:37,994 six projets pour les partenaires du groupe Richmond. 832 00:37:38,256 --> 00:37:40,388 Celui-là appartient à la tante de Coleman. 833 00:37:40,562 --> 00:37:43,522 Euh, et huit projets par Gloria Constructeurs, 834 00:37:43,696 --> 00:37:46,264 La mère de Coleman, 86 ans. 835 00:37:46,438 --> 00:37:49,615 Toujours ravi de parler boutique avec une vieille dure, 836 00:37:49,789 --> 00:37:52,879 mais Terrence Coleman gère la majeure partie de la journée. 837 00:37:53,053 --> 00:37:57,231 La famille du gars fait beaucoup d'affaires. 838 00:37:57,405 --> 00:37:58,711 Quel est ton point ? 839 00:37:58,972 --> 00:38:01,191 Vous recevez des pots-de-vin d'une de ces sociétés ? 840 00:38:01,366 --> 00:38:04,891 En échange de l’approbation Le travail médiocre de Coleman ? 841 00:38:05,065 --> 00:38:08,982 Vous pouvez répondre, ou nous le ferons assigner à comparaître tous vos dossiers. 842 00:38:09,156 --> 00:38:12,072 Et j'ai une structure ingénieur en attente 843 00:38:12,246 --> 00:38:15,902 en attendant d'ouvrir tous les murs vous avez déjà approuvé. 844 00:38:16,076 --> 00:38:19,340 Votre Honneur, je demande une pause. 845 00:38:26,565 --> 00:38:28,218 L'affaire contre toi est étant abandonné. 846 00:38:28,480 --> 00:38:31,787 Lasorta est inculpé avec parjure, et Pratt 847 00:38:31,961 --> 00:38:34,921 a beaucoup de problèmes pour avoir tenté de soudoyer un juré. 848 00:38:35,095 --> 00:38:38,054 Oh mon Dieu. Merci beaucoup. 849 00:38:40,796 --> 00:38:42,015 je pense que tu sais ce que cela signifie pour moi. 850 00:38:42,189 --> 00:38:43,712 Je fais. 851 00:38:43,973 --> 00:38:45,366 Et pour mémoire, 852 00:38:45,540 --> 00:38:47,586 la bonne personne est là. 853 00:38:47,760 --> 00:38:50,893 Quelqu'un qui accepte exactement qui tu es. 854 00:38:51,067 --> 00:38:52,242 Toutes les couches. 855 00:38:52,504 --> 00:38:54,375 Dit la femme dont le mari a triché 856 00:38:54,549 --> 00:38:56,290 avec environ 5 000 call-girls. 857 00:38:56,464 --> 00:39:00,468 Eh bien, que puis-je dire ? Je suis un romantique désespéré. 858 00:39:11,131 --> 00:39:13,742 Félicitations pour votre victoire, Mme Kingston. 859 00:39:14,003 --> 00:39:16,092 Merci, monsieur Kingston. 860 00:39:17,746 --> 00:39:19,574 Tu sais, J'aurais pu être Shae. 861 00:39:19,748 --> 00:39:22,229 Marié au travail. 862 00:39:23,099 --> 00:39:24,405 Je n'aurais jamais pensé trouver quelqu'un 863 00:39:24,666 --> 00:39:26,668 qui m'a tout accepté. 864 00:39:27,756 --> 00:39:29,802 Et puis nous avons eu notre date de glace. 865 00:39:29,976 --> 00:39:31,847 Cela m'a fait beaucoup de bien. 866 00:39:32,021 --> 00:39:33,545 Oh, Edwin. 867 00:39:33,719 --> 00:39:36,504 je suis désolé J'ai dû reporter nos projets. 868 00:39:36,678 --> 00:39:38,463 On est parti pour ce week-end ? 869 00:39:38,724 --> 00:39:41,901 -Eh bien, si rien d'autre ne se présente. -Comme...? 870 00:39:42,075 --> 00:39:44,033 Qui sait ? 871 00:39:44,207 --> 00:39:45,774 Peut-être un vent fort. 872 00:39:45,948 --> 00:39:48,777 Et à moins de vent fort ? 873 00:39:49,691 --> 00:39:50,779 Je serai là. 874 00:39:50,953 --> 00:39:53,869 Et mes excuses seront-elles acceptées ? 875 00:39:54,740 --> 00:39:56,742 Voyons comment se passe le rendez-vous. 876 00:40:11,452 --> 00:40:12,845 Hé. 877 00:40:13,062 --> 00:40:14,150 J'ai entendu dire que quelqu'un avait remporté une grosse victoire au tribunal aujourd'hui. 878 00:40:14,324 --> 00:40:16,065 Ce n'est pas mon cas, je ne le saurais pas. 879 00:40:18,590 --> 00:40:20,026 Alors, est-ce qu'on prend un verre dans le hall ? 880 00:40:20,200 --> 00:40:21,767 Je suis désolé, j'attends pour ma cousine. 881 00:40:22,028 --> 00:40:22,985 Oh, alors je rencontre toute ta famille, hein ? 882 00:40:23,159 --> 00:40:24,552 Oh non, tu n'étais pas censé le faire, 883 00:40:24,770 --> 00:40:26,902 mais... ce type est toujours en retard, et je... 884 00:40:27,076 --> 00:40:28,817 Ooh, regarde qui tu es je parle, jeune homme. 885 00:40:28,991 --> 00:40:30,558 Mec, j'étais sur le point de déposer un rapport de personnes disparues. 886 00:40:30,732 --> 00:40:32,560 Eh bien, allez-y et vous fais ça. Tu as mes clés ? 887 00:40:32,734 --> 00:40:34,606 Merci de m'avoir prêté une voiture. 888 00:40:34,867 --> 00:40:37,043 Olympia, voici Langston. 889 00:40:37,217 --> 00:40:39,437 Au plaisir de vous rencontrer. Langston. 890 00:40:39,698 --> 00:40:40,960 Olympie. 891 00:40:41,221 --> 00:40:43,179 Ravi de vous rencontrer. 892 00:40:46,879 --> 00:40:48,794 Très bien, nous allons dîner. 893 00:40:49,055 --> 00:40:51,361 Amusez-vous bien. 894 00:41:03,069 --> 00:41:05,593 Je vous ai donné une directive spécifique. 895 00:41:05,767 --> 00:41:07,377 Vous l'avez fait. 896 00:41:07,552 --> 00:41:09,510 Mais j'ai disculpé Shae. 897 00:41:09,684 --> 00:41:11,773 ce qui est mieux pour l'entreprise. 898 00:41:11,947 --> 00:41:15,429 Et un inspecteur de la ville était impliqué dans un système de pots-de-vin. 899 00:41:15,603 --> 00:41:19,868 On se dirige donc vers une aubaine dans le cas Blanca Suarez. 900 00:41:20,042 --> 00:41:22,871 Les familles des victimes sera généreusement payé. 901 00:41:23,045 --> 00:41:25,526 Jacobson Moore sera généreusement payé. 902 00:41:27,136 --> 00:41:29,356 On dirait des choses a fonctionné cette fois. 903 00:41:29,530 --> 00:41:34,230 Mais rappelez-vous, les avertissements sont subtils. Les réponses ne le sont pas. 904 00:41:35,536 --> 00:41:38,408 Bon travail, Madeline Matlock. 905 00:41:40,280 --> 00:41:41,194 Quoi? 906 00:41:41,455 --> 00:41:42,587 Eh bien, clairement, 907 00:41:42,848 --> 00:41:43,718 le loup n'est pas utilisé aux gens qui désobéissent 908 00:41:43,979 --> 00:41:45,111 -ses ordres. -Non, non, non, non. 909 00:41:45,328 --> 00:41:47,679 Répétez ce qu'il a dit sur les avertissements. 910 00:41:47,853 --> 00:41:51,247 "Les avertissements sont subtils. Les réponses ne le sont pas." 911 00:41:52,031 --> 00:41:53,249 Et écoutez ça. 912 00:41:53,423 --> 00:41:56,035 "Aujourd'hui, au téléphone, il a dit : 913 00:41:56,296 --> 00:41:59,386 « N'oubliez pas que les avertissements sont subtils. Les réponses ne le sont pas.'" 914 00:41:59,560 --> 00:42:02,781 Ce n'est pas Senior qui a payé Priva une visite. C'était le Loup. 915 00:42:02,955 --> 00:42:05,087 Il s'est activement impliqué dans la dissimulation. 916 00:42:05,261 --> 00:42:07,960 Ce qui veut dire qu'il suffit de se tourner Le plus fiable des seniors 917 00:42:08,134 --> 00:42:09,744 et fidèle acolyte contre lui. 918 00:42:10,005 --> 00:42:11,441 Aucun problème. 919 00:42:11,616 --> 00:42:14,836 Tant que c'est après mon anniversaire, d'accord ?